PENGGUNAAN STRUKTUR ‘DE’ DALAM
BAHASA MANDARIN
Menurut
Kamus Dewan Edisi Ketiga, punya berarti mempunyai yaitu ada, memiliki. Dan
kepunyaan yaitu sesuatu yang dimiliki, hak, milik. Milik pula berarti
kepunyaan, hak . Maka, konsep milik juga disebut sebagai konsep punya. Esei ini
akan membandingkan konsep milik atau punya bagi bahasa Mandarin.
Bagi
bahasa Mandarin, konsep milik biasanya ditunjukkan dengan kata ‘de’ dan akan
muncul selepas kata ganti nama.
Contoh :
Ialah ‘buku saya’ manakala bagi
bahasa Mandarin iaitu ‘wo de shu’.
Bagi
bahasa mandarin, konsep milik ditunjukkan dengan kata ‘de’ yang hadir selepas
kata ganti nama ‘wo’ dan ‘’de’ yang membawa maksud punya.
Dalam bahasa mandarin, kata
yang menunjukkan konsep milik. Yaitu ‘de’ boleh
digugurkan mengikuti penggunaan kesantunan bahasa. Misalnya, dalam frasa
‘wo de jia’ yang membawa maksud rumah saya. Dalam frasa ‘wo de jia’ ini, kata ‘de’
yang menunjukkan konsep milik sebenarnya boloh digugurkan menjadi ‘wo jia’.
Contoh
:
‘Wo
de yi fu ang zang’ yang berarti baju saya sudah kotor.
Jelasnya konsep milik hadir
selepas kata ganti nama dalam bahasa
mandarin yang menunjukkan bahwa konsep milik hadir selepas kata pemilik. Yaitu kata
‘wo de yo fu ang zang le’ kata ‘de’ yang menunjukkan punya hadir selepas kata
ganti nama ‘wo’ yang menunjukkan pemilik bagi ‘yi fu’ yang bermaksud baju.
0 komentar:
Posting Komentar